Androidアプリのカスタム食品の登録について

[mayu]

カスタム食品を登録するのに、単位が英語表記のままになります。
（大さじ＝tblspnとかになってます）
どこか設定を変えれば日本語表記になるのでしょうか？
使用スマートフォンはdocomo GALAXY Note3です。

[RickyFitbit]

@mayu さん、こんにちは！ご報告ありがとうございます！

ちょっと休みましたから、お返事が遅くなってすみません。

食品データベースの設定で「日本」に変更してみましたか？また、アップリを再起動しましたか？すぐリリースするアップリアップデートには、日本語化の改善や色々なバグを取り組むつもりです。詳細な情報を受ける時、私はこのスレッドを投稿します。

よろしくお願いします。

[mayu]

Rickyさん、お返事ありがとうございます！

食品DBの設定は自動のチェックボックスはOFFにして、「日本」を設定しています。
（念のため、タイムゾーンも同様）

3月になってから、ここの部分が日本語になっているのに気づきました。
アプリのversionは2.4.1です。

しかし、大さじ、小さじではなく、「スープ用のスプーン」「ティースプーン」と直訳になっており、期待したものとはちょっと異なります。

英語で言う「Table Spoon」「Tea Spoon」は日本語だと「大さじ」「小さじ」になるのですが、変更が難しいようなら「大さじ」「小さじ」を追加してもらえるとうれしいです。

よろしくお願いします。