アラームアプリについて

[早起き]

Versa4のユーザーです。アラームのアプリで設定した時間になると「急いで」と表示されるのですが、「時間です。」位の表示にしてほしいです。アラームの設定が急ぎの用事とは限らないので、せかされるのに違和感があります。Fitbitの表示は日本語がこなれていないことがたまにありますね。

[opty]

あ〜分かります…
同感です^^

日本語訳が全てにおいて微妙なんですよね…
もう少しなんとかならないものかといつも思いつつ使っています。

[TomoyoSS]

@早起き さん、こんにちは。

貴重なご意見ありがとうございます。

私たちは常に Fitbit の製品とサービスを向上できるよう努めており、
お客様から投稿頂いたすべてのご意見に感謝しております。
みなさんの関心を把握し続けるために賞賛投票を開いたままにしておき、
何か変更があった場合は別途更新情報を投稿します。
Fitbitが開発する提案をどのように決定するかについて詳細は、FAQをご覧ください。