Community Moderator Alumni are previous members of the Moderation Team, which ensures conversations are friendly, factual, and on-topic. Moderators are here to answer questions, escalate bugs, and make sure your voice is heard by the larger Fitbit team. En savoir plus
Je te souhaite la bienvenue dans la Communauté @SunsetRunner! Je m'excuse pour le délai dans ma réponse. Merci de poser ta question sur le manuel complet en français pour le Fitbit Inspire HR. Note que pour l'instant il existe seulement une version en anglais de cet manuel, nous sommes en train de travailler la version française, une fois elle soit disponible nous allons la mettre à la place de celle d'anglais.
Fais-moi savoir si t’as plus de questions! 
Solution approuvée
Community Moderator Alumni are previous members of the Moderation Team, which ensures conversations are friendly, factual, and on-topic. Moderators are here to answer questions, escalate bugs, and make sure your voice is heard by the larger Fitbit team. En savoir plus
Je te souhaite la bienvenue dans la Communauté @mosko46! Merci pour poser ta question sur le délai pour avoir la traduction du manuel. Note que je ne peux pas te donner un approximatif de combien de temps cela prendra, mais si tu as besoin d'aide, s'il te plaît donne-moi plus des détails sur l'inconvénient que tu trouves avec la connexion Bluetooth.
J'attend tes nouvelles!
Solution approuvée
Community Moderator Alumni are previous members of the Moderation Team, which ensures conversations are friendly, factual, and on-topic. Moderators are here to answer questions, escalate bugs, and make sure your voice is heard by the larger Fitbit team. En savoir plus
Bonjour @mosko46! Merci pour ton retour et pour avoir partagé tous ces informations sur les inconvénients que tu trouves. Je m'excuse à nouveau pour le temps qui m'as pris pour te répondre. Note que à debut tu as pu retrouver des soucis pour synchroniser, car la Fitbit fait la mise à jour toute de suite après l'avoir configuré. T'as bien fait d’enlever tous les appareils du bluetooth et laisser seulement la Inspire HR. Si jamais tu retrouve des inconvénients pour synchroniser à nouveau, s'il te plaît suis les étapes dans l'article: Pourquoi mon appareil Fitbit ne se synchronise-t-il pas ?
En ce qui concerne l'enregistrement du sommeil, ceci depend de l'enregistrement de la fréquence cardiaque, si tu portes la Fitbit trop lâche ou trop cerré l'enregistrement ne se fera pas ou ne sera pas précise. Je te conseille donc de vérifier que tu la portes correctement, et aussi de jeter un œil dans les articles: Comment puis-je suivre mon sommeil avec mon appareil Fitbit ? et Que faut-il savoir à propos de la définition d'un programme de sommeil ?
Les symboles que ont apparue, la lune etc. ont été ajoutes avec la mise à jour et tu verras les informations une fois que tu synchronises la montre, toujours et quand le sommeil par example soit bien enregistré.
Fais-moi savoir s'il y a quelque chose de plus que je puis faire pour toi! 
Solution approuvée
Community Moderator Alumni are previous members of the Moderation Team, which ensures conversations are friendly, factual, and on-topic. Moderators are here to answer questions, escalate bugs, and make sure your voice is heard by the larger Fitbit team. En savoir plus
Je t'en prie @mosko46! Merci d'avoir pris le temps pour me remercier et pour m'indiquer que depuis samedi mon inspire HR enregistre tout! Il me fait plaisir d'apprendre que tout est en ordre maintenant. J’apprécie le fait d'avoir partagé l'astuce, je suis certain que d'autres utilisateurs la trouveront utile.
Si jamais t'as besoin d'aide, je serai par ici!
Solution approuvée