Fehler in der Dashboad Lokalisierung

[EwaldMI]

Moin!

In der Lokalisierung des Dashboards gibt's 'nen irritierdenden Fehler.

Im Feld Kalorienbilanz wurde für die Kalorienaufnahme das Wort "Zoll" gewählt (im. Englischen steht dort "In").

Ich denke, "Aufgn." wäre hier sinniger.

Danke für's drausfschauen,

Ewald

<script src="chrome://hdv/content/hdv.js" type="application/javascript" charset="UTF-8"></script>

[Maulwurf]

Auch im Gewichtsverlauf bei der Fettanalyse wird alles mit Fett übersetzt. Man geht mit der Maus auf den Graphen und erhält ein Popup mit der Meldung (xkg FETT bei xkg FETT). Irgendwas stimmt da mit Sicherheit auch nicht.

Kann ein Mod diese Fehler bitte weiterreichen?

Viele Grüße,

Maulwurf

[LuciaFitbit]

Vielen Dank, dass du uns darauf aufmerksam gemacht hast. Die Korrektur wurde schon durchgeführt 🙂

Sonnige Grüße