Stressmanagement Inhalte/bzw Zustände besser übersetzen bei Sense 2

Bei der Sense 2 inklusive der neuen Fitbit App ist in deutsch content mit "Inhalte" übersetzt, bitte mit "zufrieden" ersetzen. Content ist zwar Inhalt aber nur bei Texten. Außerdem wären Zustände wie "müde" oder "erschöpft" hilfreich.

2 Kommentare
Status geändert in: Vom Moderator Überprüft
JuanFitbit
Premium-Benutzer
Fitbit Moderator
Fitbit Moderator

Hi @name, danke, dass du dir die Zeit genommen hast, uns deinen Vorschlag und dein Feedback zur Übersetzung und Begriffe bei der App und der Stressmanagement mitzuteilen! Wir sind auf dein Feedback angewiesen, da sie uns bei der Entwicklung von Produkten und Funktionen helfen, von denen wir wissen, dass unsere Community sie sich wünscht. Wenn dein Vorschlag Stimmen von anderen Nutzern erhält und an Popularität gewinnt, wird er intern mit mehreren Teams bei Fitbit geteilt. Weitere Informationen darüber, wie Fitbit darüber entscheidet, welche Vorschläge berücksichtigt werden,findest du in unseren FAQs.

Schaue regelmäßig in diesem Bereich nach, ob es Neuigkeiten gibt! Besuche in der Zwischenzeit unser Lifestyle-Diskussionsforum  um mit anderen Mitgliedern über alle Fragen zu Gesundheit und Fitness zu diskutieren.

Markara
Intervall-Läufer

Vielen Dank für die Korrekturen in der deutschen Übersetzung. Jetzt wäre es noch schön, weitere Zustände einzuführen.

Bevor du einen Kommentar hinzufügen kannst, musst du zunächst die Bestimmungen der Richtlinie zur Einreichung von Ideen und Feedback akzeptieren.