Hört auf diese Mail zu versenden, Paypalzahlungen muss man nicht annehmen, wenn da dann da !!

[NorbertFit]

Dear Valued Customer, PayPal recently emailed you about your refund for your Fitbit Ionic device. If you already logged into your PayPal account and accepted the payment, thank you! If you haven't accepted the payment, please do so as soon as possible. Your payment will expire if you don't accept it within 30 days of PayPal’s original email notification to you. Please do not reply to this email, as this is an unattended email box and replies will not be responded to. Thank you for your continued support and being a member of the Fitbit family.

Estimado/a cliente/a, PayPal te envió recientemente un correo electrónico sobre el reembolso de tu dispositivo Fitbit Ionic. Si ya has iniciado sesión en tu cuenta de PayPal y aceptado el pago, gracias. Si no has aceptado el pago, hazlo cuanto antes. El pago caducará si no lo aceptas en los 30 días siguientes a la recepción de la notificación por correo electrónico original de PayPal. No respondas a este correo electrónico, ya que es un buzón desatendido y no se responderá a las respuestas recibidas. Muchas gracias por tu apoyo continuo y por ser miembro de la familia Fitbit.

Cher client, PayPal vous a récemment envoyé un e-mail concernant le remboursement de votre appareil Fitbit Ionic. Si vous vous êtes déjà connecté à votre compte PayPal et avez accepté le paiement, merci ! Si vous n'avez pas encore accepté le paiement, veuillez le faire dès que possible. Votre paiement expirera si vous ne l'acceptez pas dans les 30 jours suivant l'envoi de l'avis initial par e-mail de PayPal. Veuillez ne pas répondre à cet e-mail, car il s'agit d'une boîte aux lettres électronique non surveillée et les réponses ne seront pas prises en compte. Merci de votre soutien indéfectible et de faire partie de la famille Fitbit.

Gentile cliente, PayPal ti ha recentemente inviato un messaggio e-mail sul rimborso per il tuo dispositivo Fitbit Ionic. Se hai già eseguito l'accesso al tuo account PayPal e accettato il pagamento, grazie! Se non hai accettato il pagamento, accettalo il prima possibile. Il tuo pagamento scadrà se non lo accetti entro 30 giorni dalla notifica e-mail inviata da PayPal. Non rispondere a questo messaggio e-mail, perché questa è una casella di posta elettronica non controllata e non verranno inviate risposte a messaggi e-mail ricevuti. Grazie per il tuo continuo supporto e per essere un membro della famiglia Fitbit.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, PayPal hat dir kürzlich eine E-Mail wegen der Rückerstattung für dein Fitbit Ionic-Gerät geschickt. Wenn du dich bereits in dein PayPal-Konto eingeloggt und die Zahlung akzeptiert hast, danke! Wenn du die Zahlung noch nicht akzeptiert hast, tu dies bitte so schnell wie möglich. Deine Zahlung verfällt, wenn du sie nicht innerhalb von 30 Tagen nach der ursprünglichen E-Mail-Benachrichtigung von PayPal akzeptierst. Bitte antworte nicht auf diese E-Mail, da dies ein unbeaufsichtigtes E-Mail-Postfach ist und die Antworten nicht bearbeitet werden. Danke, dass du uns weiterhin unterstützt und ein Mitglied der Fitbit-Familie bist.

Gewaardeerde klant, PayPal heeft je onlangs een e-mail gestuurd over de terugbetaling voor je Fitbit Ionic. Mocht je al ingelogd hebben op je PayPal-account om de terugbetaling te accepteren, bedankt! Als je de terugbetaling nog niet hebt geaccepteerd, doe dit dan zo snel mogelijk. Je terugbetaling komt te vervallen als je deze niet binnen 30 dagen na het e-mailbericht van PayPal accepteert. Dit is een onbeheerd e-mailadres. Berichten worden niet beantwoord. Bedankt voor je niet-aflatende steun en je deelname aan de Fitbit-familie.

Kjære kunde, PayPal sendte deg nylig en e-post om refusjonen for Fitbit Ionic-enheten din. Det er flott hvis du allerede har logget på PayPal-kontoen din og godtatt betalingen. Hvis du ikke har godtatt betalingen, ber vi deg gjøre det så snart som mulig. Betalingen utløper hvis du ikke godtar den innen 30 dager etter at PayPal først varslet deg på e-post. Ikke svar på denne e-posten, da dette er en e-post uten tilsyn og du ikke vil få noe svar. Takk for støtten din og for at du er medlem av Fitbit-familien.

Bästa kund, PayPal mailade dig nyligen om återbetalning för din Fitbit Ionic-enhet. Om du redan har loggat in på ditt PayPal-konto och accepterat betalningen, tack! Om du inte har accepterat betalningen är det bra om du gör det så snart som möjligt. Din betalning upphör att gälla om du inte accepterar den inom 30 dagar från PayPals ursprungliga e-postmeddelande till dig. Svara inte på detta meddelande eftersom det skickats från en obevakad e-postadress. Vi kommer inte att läsa svar. Tack för ditt fortsatta stöd och för att du är en del av vår Fitbit-familj.

お客様各位, Fitbit Ionicデバイスの返金について、最近 PayPal からメールが届いておりますでしょうか。 すでに PayPalアカウントにログインし、返金を受け取られた方は、ありがとうございました。 まだ返金を受け取られてない場合は、できるだけ早くお受け取りください。 PayPal がお客様に送った最初の通知メールから 30 日以内に返金を受け取らなかった場合、返金が失効してしまいます。 なお、このメールは自動配信されています。ご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください。 今後とも Fitbitファミリーのメンバーとして、ご愛顧のほどよろしくお願いいたします。

소중한 고객님께, 최근 PayPal에서 Fitbit Ionic 기기 환불에 대한 이메일을 드렸습니다. 이미 PayPal 계정에 로그인하여 환불금을 받으셨다면 감사합니다! 아직 환불금을 받지 않으셨다면 가능한 한 빨리 받아 주시기 바랍니다. PayPal에서 이메일 알림을 보낸 후 30일 이내에 받지 않으시면 환불금이 만료됩니다. 이 이메일 주소는 무인 사서함으로 연결되며 답장에 대해 답변을 받으실 수 없으므로 이 이메일에 답장하지 마시기 바랍니다. 지속적으로 지원해 주시고 Fitbit 가족이 되어 주셔서 감사합니다.

[BaldEagle74]

Hallo @NorbertFit 

Also von den Community Mitgliedern hat sicher keiner diese Mail verschickt… 🙄

Aber vielleicht kann @RodrigoMFitbit als Moderator dazu was sagen? 🤔

[NorbertFit]

Schon klar dass die niemand aus dem Forum verschickt hat 🙄

Diese Mail ist immer wieder Thema gewesen in dem fast 70 seitigen Rückruf Thread.
Ich fand nun die verdient ein eigenes Topic, vielleicht kann einer der Moderatoren und Admins hier ja fitbit mal aufklären wie Paypal funktioniert 😂

[sancho90]

Guten Morgen @NorbertFit,

ich denke mal, dass das nur für Nutzer ist, die die Erstattung mittels PayPal gewählt haben, aber noch gar kein Paypal Konto haben. Dann muss man womöglich innerhalb von 30 Tagen ein Konto erstellen, um die Zahlung empfangen zu können.

Für den Großteil der Kunden, die die Erstattung mittels PayPal gewählt haben, da sie ein Konto haben, ist diese Mail absoluter Nonsense.

Aber wollen wir mal nicht meckern, die Erstattung hat im Großen und Ganzen gut funktioniert, dass man nach all den Jahren noch einen ordentlichen Betrag für die Ionic erstattet erhält, hätte man nicht erwartet.

Mit der Mail schafft Fitbit im Zweifel nur zahlreiche, zusätzliche Anfrgaen beim Support, der eh schon überlastet ist...

[sancho90]

@Michi63 Was hat die Erstattung mittels "virtueller MasterCard" mit der E-Mail von Fitbit bezüglich der Erstattungsvariante "Paypal" zu tun? 🤔

[NorbertFit]

Ich bin jetzt garnicht sicher ob man Paypal überhaupt wählen kann wenn man kein Konto hat.
Man musste ja die Emailadresse doppelt eingeben, um Tippfehler auszuschliessen, die mit dem eigenen Paypalkonto verknüpft ist.
Kann mich aber nicht genau erinnern ob da vielleicht noch ein anderer Button war für Paypal.
Ich meine irgendwo mal gelesen haben man kann dort neuerdings auch Zahlungen empfangen ohne dort Kunde zu sein.

Ich dachte für Leute die kein Konto dort haben wurde ja die Möglichkeit mit der virtuellen Mastercard dazu gebaut.

[sancho90]

@NorbertFit Du konntest bei der Registrierung für den Rückruf wahlweise Mastercard oder PayPal auswählen. Falls man PayPal ausgewählt hat, gab es noch ein zusätzliches Feld für die E-Mailadresse des Paypalkontos Eine Überprüfung der eingegeben Daten (beispielsweise ob ein Paypalkonto mit dieser E-Mailadresser verknüpft ist, erfolgt an der Stelle nicht.