Traducción en español es errónea

[marc0mx]

Hola

Soy Latinoamericano y tengo la app pero esta default en ESPAÑOL, solo qué hay un pequeño error en las traducciones en los pronombres personales

Ejemplo:

Carlos ha dejado atrás a “ti”, 

Tú “ha” dejado atrás a Carlo. 

Carlo y “ti” están compitiendo codo a codo. 

Carlos y “ti” están en estrecha competencia. 

Etc, etc. 

Al parecer el programador no habla español. 

Comenta si has tenido algo similar en tus notificaciones de la App.

Saludos 

marc0mx

Editado por moderador: título actualizado para claridad.

[AndreaFitbit]

Te doy una cálida bienvenida a la Comunidad de Fitbit @marc0mx. Gracias por reportar estos errores en la traducción. A veces me toca traducir algunas cosas pero en ocasiones se puede colar algún error por parte de otro traductor. 

¿Podrías enviarme capturas de pantalla con estos errores para reportarlos con el departamento encargado y corregirlos?

Agradezco nuevamente tu contacto y participación en los foros.