Community Moderator Alumni are previous members of the Moderation Team, which ensures conversations are friendly, factual, and on-topic. Moderators are here to answer questions, escalate bugs, and make sure your voice is heard by the larger Fitbit team. Learn more
Ciao @SunsetRunner, grazie per condividere questo feedback.
Certamente è utile! potresti per cortesia condividere anche uno screenshot dell'errore di traduzione che hai menzionato? cosi sarebbe più semplice inoltrare l'informazione al dipartimento giusto per modificarlo.
Tienimi aggiornato se trovassi altri errori per segnalarlo ai responsabili. Grazie nuovamente per il feedback. 
Soluzione accettata
Un'altra schermata che mi è capitata davanti oggi è quella del peso.
Quel "Continuate così!" è pure sbagliato. Chi siamo? Io e chi? Andrebbe corretto con "Continua così!". Anche perché è incoerente con la frase successiva.
Soluzione accettataEccovi un'altra schermata con una traduzione strana...
"andare a letto" proprio non ci sta bene qui. Io cambierei con "coricato" o simile.
Soluzione accettata
Community Moderator Alumni are previous members of the Moderation Team, which ensures conversations are friendly, factual, and on-topic. Moderators are here to answer questions, escalate bugs, and make sure your voice is heard by the larger Fitbit team. Learn more
Tante grazie per il feedback @SunsetRunner!
Certamente sarà utile, ho provveduto ad inviare i dati al team incaricato. Non esitare a condividere altri feedback sugli errori o traduzioni dell'app o Panello Fitbit.
Grazie nuovamente.
Soluzione accettata