Avoir l'indicateur Sante en français

[Quiquine]

Comment tout lire les applications en français dans luxe comme par ex l’indicateur de sante

Édition de modérateur : Mise à jour du titre pour plus de clarté.

[DomieGre]

Bonjour.

Depuis la dernière MAJ, j'ai une partie du logiciel qui est passé en anglais...

Par exemple, dans "Indicateur de santé", j'ai ensuite tous les sous-menus en anglais.

Mon logiciel est pourtant configuré en français.

Huawei P20 Lite

[Geof05]

Idem...

Plus de notification, degradation de l'autonomie de la batterie, erreur multiples sur les étages.

Va p'tre falloir penser à tester les MAJ ?

Si Fitbit cherche des bêta testeurs je suis volontaire... 

Si on peut améliorer la qualité

Édition de modérateur : Choix des mots.

[bobylete]

le même souci pour moi....

[Moustique19]

Bonjour,

Papy40 l'a déjà signalé mais j'ai le même problème et je ne sais pas comment faire pour signaler "moi aussi". L'indicateur de santé est en anglais depuis plusieurs jours. Ça serait bien si on pouvait l'avoir à nouveau en français, svp

[XXXbastos]

Bonjour, j'ai également le même souci, l'indicateur de santé et l'activité
par heure sont en anglais

Je précise que l'application Fitbit est à jour ainsi que le firmware de mon
charge 4 également.

[Clarins]

Bonjour,

Même chose pour moi  cela fait un moment que l'indicateur de santé est en anglais. 

Mon application est également à jour.

[XXXbastos]

Bonjour, de plus, en ce qui me concerne, depuis le 25 juin, plus de données
en rapport avec la fréquence respiratoire et la variabilité de la fréquence
cardiaque. Mise à jour qui peut être réglé certains problèmes mais en a
créé d'autres. Ça frôle l'amateurisme.

[Moustique19]

Ah oui chez moi aussi



Envoyé depuis mon appareil Galaxy

[Claudee]

Même problème ici. Manque deux des indicateurs de santé depuis 3 jours. Et ce matin pas d’info détaillé ni sur le sommeil ni sur la mesure du stress. C’est la même chose pour l’appareil Charge 4 de mon épouse. Les firmware des deux appareils sont à jour selon les infos fournis par Fitbit. Aussi, pour les indicateurs de santé le texte est en anglais plutôt qu’en français depuis quelque jours déjà. Nous avons des iPhones. De toute évidence y’a un problème qui touche plusieurs personnes et ça va en se détériorant…. Et personne de Fitbit ne répond…. Do we have to write in English to be answered? Répondez SVP… Answer Please!

[Elleboode]

Bonjour

Depuis un moment  l indicateur  de santé est en anglais ?

[Zabelle33]

Bonjour,.

Même problème de mon côté sous Android et appli à jour...

Lorsque je me connecte sur mon compte fitbit version pc, j'ai un message de fitbit sur fond rose, l'avez vous aussi ? :

Nous avons détecté une interruption temporaire de la réception des notifications de l'application Fitbit sur votre téléphone. Nous nous efforçons de résoudre ce problème et nous vous remercions de votre patience

[Sand77]

Bonjour ?

Avez vous trouvé la solution j'ai le même soucis 😅

Merci d'avance

[Berna24]

Tous les indicateurs de santé sont en anglais comment les traduire en français

[Eliane69]

Depuis la dernière version du 21 juin , de nombreux bugs sont apparus,  indicateur de santé en anglais,  indicateur sp02 ne s'affiche pas etc ....

Merci de parer à ces problèmes sur la prochaine version .

Pour info j'ai le charge 4.

[Lipa95]

Bonjour, 

Vous devez aller dans les paramètres sur l'application, puis pour la Localisation choisir France et normalement il y a tout qui devrait apparaitre en français 

[Sand77]

Bonjour 

C'est fait mais toujours le même problème avec l'indicateur de santé 

[Laurette123]

Depuis quelques jours ttes des données sont en anglais  

Vous ne faites rien 

[DomieGre]

Bonjour. Moi aussi. J'ai entamé un sujet ici : https://community.fitbit.com/t5/Sense/Suite-%C3%A0-MAJ-android-FR-et-UK-m%C3%A9lang%C3%A9/td-p/48791...

[Tidé]

Bonjour, j'aimerais savoir pourquoi depuis la dernière mise à jour les informations de l'indicateur de santé sont en anglais, elles étaient en français auparavant. J'ai bien vérifié que la langue choisie était français et tout le reste l'est.

Merci