Community Moderator Alumni are previous members of the Moderation Team, which ensures conversations are friendly, factual, and on-topic. Moderators are here to answer questions, escalate bugs, and make sure your voice is heard by the larger Fitbit team. En savoir plus
Bonjour @Clo1706, je te souhaite la bienvenue sur la Communauté Fitbit. Je te remercie pour prendre le temps de nous écrire et pour les manipulations que tu as déjà essayé.
Merci @mimi028, pour nous faire part la situation. J'ai déplacée ton post car tu auras plus de réponses concernant ce sujet par ici.
Tout d'abord, prenez en compte que la langue de l'application sera la même langue de l'appareil avec lequel vous synchronisez le coach électronique de façon automatique.
Toutefois, je vous recommande de changer la langue depuis le tableau de bord sur Fitbit.com (Français de Suisse, par exemple) et reprendre à nouveau la langue français de France.
Si l'inconvénient persiste. Je vous recommande de :
- Se déconnecter de ton compte Fitbit.
- Redémarrer le téléphone.
- Se connecter au compte Fitbit.
Finalement, @Clo1706 prends en compte que le téléphone Samsung Galaxy A3, n'a pas encore été testé avec l'application Fitbit et donc nous ne pouvons pas garantir la stabilité ni de la synchronisation, ni des fonctionnes telles que les notifications. Je te recommande de te rendre sur cet page pour plus de détails : Quels téléphones et tablettes puis-je utiliser avec mon coach électronique ou ma montre Fitbit ?
J'espère que vous me tiendrez au courant de la suite pour continuer à vous aider. Je vous souhaite un excellent weekend ! 
Solution approuvée
le - dernière modification le par
GraceGFitbit
le - dernière modification le par
GraceGFitbit
Solution approuvée
Bonjour,
Depuis la nouvelle mise à jour à la version 3, les tuiles du tableau de bord sur l'application ne sont plus affichées en langue française (tel que bien défini sur le téléphone Samsung S9), mais en langue anglaise. Le reste de l'application est bien en français. Voici les résultats après quelques tests.
Lorsque la langue du téléphone est définie sur France (Français), aucun problème, comme le démontre l'image suivante :
Par contre, lorsque la langue est définie sur Canada (Français), voici le résultat avec les tuiles dans la mauvaise langue alors que le reste de l'application est en français :
À noter que la version précédente de l'application ne posait pas ce problème.
Merci.
Solution approuvée
Community Moderator Alumni are previous members of the Moderation Team, which ensures conversations are friendly, factual, and on-topic. Moderators are here to answer questions, escalate bugs, and make sure your voice is heard by the larger Fitbit team. En savoir plus
Bonjour @SuperSue31, je te souhaite la bienvenue sur la Communauté Fitbit. Je te remercie pour prendre le temps de nous écrire. Ce sera un plaisir de t'aider.
Saches que nous sommes au courant de la situation notre équipe travaille dessus.
En attendant, prends en compte que la langue de l'application sera la même langue de l'appareil avec lequel tu synchronises ton coach électronique de façon automatique. Si la langue n'est pas supporté par notre application, la langue de l'application sera l'anglais.
Je te recommande de changer la langue (Français de Suisse, par exemple) et reprendre à nouveau la langue français de France.
Voici les instructions pour changer la langue depuis Fitbit.com :
- Connecte-toi à ton compte Fitbit sur www.fitbit.com.
- En haut à droit sur la petite roue dentée clique sur "Settings"/"Parametres"
- Tu seras dirige à "Personal Info", cliquer à continuation sur : "Language by region"
- Sélectionner “Français de France” puisque la langue par défaut est le français.
- Cliquer sur "Submit" en bas.
- Synchroniser pour que les modifications soient prises en compte.
Je reste à ton écoute pour toute autre question ou commentaire. Je te souhaite un excellent weekend ! 
Solution approuvée
Community Moderator Alumni are previous members of the Moderation Team, which ensures conversations are friendly, factual, and on-topic. Moderators are here to answer questions, escalate bugs, and make sure your voice is heard by the larger Fitbit team. En savoir plus
Bonjour @SunsetRunner, je te souhaite la bienvenue sur la Communauté Fitbit. Je m'excuse pour le délai de la réponse.
Un grand merci pour ta collaboration en ajoutant des captures d'écran et pour tout ces détails que tu as partagé.
J'ai déplacée ton post afin que tu aies plus de réponses concernant cet inconvénient dont nous sommes déjà au courant. Je te recommande de jeter un œil à mon premier réponse. Si ces conseils ne sont pas utiles, je te recommande de laisser les paramètres de ton téléphone la langue est "Français (France)".
Assure-toi nous continuons à travailler afin de trouver une solutions dans les brefs délais possibles.
Je reste à ton écoute si tu as d'autres questions ou commentaires.
Solution approuvée
Community Moderator Alumni are previous members of the Moderation Team, which ensures conversations are friendly, factual, and on-topic. Moderators are here to answer questions, escalate bugs, and make sure your voice is heard by the larger Fitbit team. En savoir plus
Bonsoir @Jezabelle75, je suis contente de te voir par ici. Merci @SunsetRunner, pour me faire part de cet inconvénient. Je m'excuse pour le délai de la réponse.
Tout d'abord, je te remercie pour prendre le temps de nous écrire et partager tes commentaires avec nous et pour ta collaboration en ajoutant des captures d'écran.
A propos de la langue, je confirme que nous sommes au courant de la situation et pour le moment je recommande de changer les paramètres du téléphone à la langue "Français (France)".
Si l'inconvénient persiste malgré cette recommandation je voudrais savoir :
- Quel est le modèle exact de ton téléphone ?
- Quel est la version du système d'exploitation ?
Concernant, la nouvelle page d’accueil saches que c'est un plaisir de lire tous vos commentaires et vos suggestions car ils nous aident à nous améliorer. Plus de détails par ici. 
Tiens-moi au courant si tu as d'autres questions ou commentaires.
Solution approuvée