I've moved your post to the third party app forum.
Someone here should be able to help.
FYI Endomondo connects with your Fitbit Account, the tracker has nothing to do with it. I would check this link for instructions. Also go here, revoke access, then request access theough Endomondo.