Versa lite zeigt mir Punkte auf deutsch und Englisch auf

[Evdoxia]

Hallo ich bräuchte bitte hilfe, ich habe meine versa Lite erst seit Samstag jetzt bin ich gerade in meiner versa light auf Einstellung gegangen wo man die Statistiken anklicken kann und dort stehen die Statistiken auf deutsch und ab der Statistik Herzfrequenz steht alles auf englisch wie kann ich das ändern das alles auf Deutsch eingestellt ist und warum ist das überhaupt so passiert?

Moderator edit: updated subject for clarity

[Evdoxia]

Bei mir leider nicht

[Philipp3112]

Hallo @AGRASSE 

Bei welchem "Ziffernblatt"?

Ich habe seit heute auch das neue Update (38.68.9.15).

Ich benutze das originale Fitbit-Ziffernblatt "Trace".

Trotzdem immer alles, wie bisher. Teilweise deutsch, teilweise englisch.

[AGRASSE]

@Philipp3112  eventuell liegt es an den unterschiedlichen Versa-Versionen. Meine Firmware ist 32.68.9.15 Mein Zifferblatt ist und war bisher immer "Business". 

Die englischen Bezeichnungen hatten mich nicht gestört und hätte lieber diese als das schrecklich nervende Pulldown-Menü was ewig aufklappt und ich sowieso nie benötige. Ich sehe mich schon nach einer rechteckigen Smartwatch - Alternative für Android um. Runde Uhren mag ich nicht und kommen somit nicht in Betracht. 

[Philipp3112]

@AGRASSE 

Ich denke die ersten beiden Zahlen "32", "33", etc. werden die entsprechende Versa-Version unterscheiden.

Ich habe die Versa Lite-Edition und habe vorne die "33" stehen.

Die eigentliche Firmware wird ja auch als "68.9.15" ausgegeben. Und diese Zahlen sind bei allen Versa-Versionen gleich.

[Philipp3112]

Ich habe heute den erneuten Test gemacht und es ist immer noch dieses "Deutsch-Englisch" verzeichnet, egal bei welchem Ziffernblatt.

Ich habe aber jetzt einen kleinen Test gemacht, ob es nur in der deutschen Version so ist, oder auch bei anderen Sprachen.

Ich habe nur zu Testzwecken mal die Versa auf französisch umgestellt (kann ich leider nicht, war nur zu reinen Testzwecken) und es war alles in Landessprache.

Nun wieder alles auf deutsch umgestellt und siehe da, es erscheint auch alles auf deutsch.

[Philipp3112]

Hallo, ich habe einen Lösung gefunden, wie man auf der Versa/Versa-Lite/Versa 2 das "deutsch/englische" Menü komplett auf Deutsch umstellt.

Es ist etwas knifflig, aber mit der unten stehenden Methode habe ich es hinbekommen und seitdem wird auf meiner Versa Lite-Edition alles komplett auf "deutsch" angezeigt.

- Geh in deine Fitbit-App

- Gehe auf dein Profilbild oben links

- Scrolle dan ganz runter bis "Einstellungen"

- Dort klickst du auf "Erweiterte Einstellungen"

- Anschließend schaltest du "Automatische Zeitzone" und "Automatischer Standort" aus

- Unter "Zeitzone auswählen", wählst du dann eine andere aus. Ich habe in meinem Fall einfach "(GMT+02:00) Paris" ausgewählt

- Unter "Standort auswählen" habe ich logischerweise "Frankreich" eingegeben

- Jetzt habe ich die Versa und das Smartphone synchronisiert

- Nachprüfen auf der Versa und es war alles auf "französisch"

- Nun habe ich diese Änderungen wieder rückgängig gemacht, also alles auf "deutsch" gestellt, erneut synchronisiert und siehe da, das komplette Menü der Versa ist auf einmal alles auf Deutsch.

Ich hoffe, ich konnte so einigen helfen, die gerne das Menü einheitlich haben möchten. Der "Standort" und die "Zeitzone" sind von mir zufällig ausgewählt worden.

Ihr könnt gerne versuchen, ob es auch mit anderen "Zeitzonen" und "Standorten" funktioniert.

[JuanFitbit]

Hallo allerseits, vielen Dank für eure Meldungen.  Der liebe @Philipp3112 , hat einige Informationen mitgeteilt. Bitte führt die von ihn beschriebene Schritte und lasst mich bitte wissen, wie es bei euch aussieht. 

@Philipp3112 , vielen Dank für deinen Bericht. Ich habe es hierher verschoben, damit andere Nutzer die Informationen erhalten. Ich schätze sehr deine Hilfe und bin mir sicher, dass deine angegebene Schritte weitere Nutzer helfen werden. 

Meldet euch wieder, falls ihr weitere Fragen oder Ideen haben solltet. 

[SunsetRunner]

Bei mir leider auch habe alles probiert bis auf Werkseinstellungen zurücksetzen ?

[SunsetRunner]

Hat leider bei auch nicht funktioniert 🙈

[Philipp3112]

Hallo @SunsetRunner,

Hast du dir mal meinen Lösungsvorschlag durch gelesen?

[SunsetRunner]

Habe ich alles gemacht auch komplett neu angemeldet vorher entfern alles beim Alten, ich glaube beim letzten Update war der Ladezustand zu gering, hab’s gleich aufgeladen und vielleicht wurde da nicht alles richtig upgedatet muss vielleicht auf das nächste Update warten, ich habe ein IPhone Liebe Grüsse 

[Philipp3112]

Hallo @SunsetRunner,

Da du ein iPhone hast, kann ich nicht garantieren, das alles genauso funktioniert, wie es bei Android der Fall ist. Habe kein iPhone, sondern einen "Androiden" (siehe Signatur).

Was das Update angeht, bekomt man immer den Hinweis, das Fitbit-Gerät während des Updates in die Ladeschale zu geben, damit eben genau das nicht passiert, das sich der Akku dabei entleert.

[SunsetRunner]

bei Mir ist genau das selbe Problem nur mit der versa,

Ziffernblatt von fit bit, Einstellungen alle auf Deutsch. Trotzdem wird ein Teil auf Englisch gezeigt.

Neu starten hat nix geholfen

Bitte um hilfe

[SunsetRunner]

Versa ist komplett neu und hat heut erst ein Update gemacht. Hat aber nicht geholfen bleibt englisch deutsch, auch der Versuch die Sprache ins französisch umstellen und dann auf deutsch hat nichts geholfen. Bitte um Info

[SunsetRunner]

Leider auch trotz Neustart auch Versa entfernen neu installieren nichts hat geholfen 🙈

Christa Holub
+436645353635
von meinem iPhone gesendet

[Philipp3112]

Ihr müsst die Anweisungen genau verfolgen, wie ich sie gepostet habe.

Damit funtkioniert es, zumindest auf einem Android-Smartphone. 

Wie es sich auf eine iPhone verhält, kann ich nicht beeinflussen.

[SunsetRunner]

Bei mir Schaum dieBilder genauso aus halb deutsch, halb englisch, heute ist plötzlich das Gewicht weg, 

mich habe ein iPhone 

[SunsetRunner]

@Philipp3112 

Genauso gemacht hat nicht funktioniert!

Hätte gerne von @fitbit  eine Lösung

[Philipp3112]

Hallo @SunsetRunner.

Schreib doch mal bitte, wie du vorgegangen bist. Wenn du exakt so vor gegangen sein willst, wie ich es oben geschrieben haben, müsste deine Versa auch alles auf deutsch anzeigen.

Ich könnte mir nur vorstellen, das du zwischendurch (als du auf eine andere Sprache umgestellt hattest) keine Synchronisieren gemacht hast.

Diese ist aber dringend erforderlich, um die Einstellungen auf die Versa zu übertragen.

Hallo @SunsetRunner, 

wie bereits geschrieben, kenne ich mich mit iPhones nicht sehr gut aus, weswegen ich daher nicht garantieren konnte, das es auch funktionieren wird.

[Evy-2222]

Hallo Philipp3112

ich habe die Versa seit genau 3 Tagen und habe ein Android Handy.

Habe auch das selbe Problem mit den 2 Sprachen und habe deine Schritte genau befolgt - auch mit Synchronisation. Zuerst französisch, dann wieder auf deutsch - leider hat es bei mir auch nicht funktioniert.

Sorry