試すことが出来ないので憶測での回答ですが…
＃ 間違ってたので修正します。
以下は標準のダッシュボードを前提にしています。
1．PCで２つアカウントを作成する。２つのメールアドレスで別々のログインIDとする。
2．Fitbit Connectをインストールする（既にインストール済みの場合は不要）。
2-1．１方のログインID（メールアドレス）でログインし、設定ページを表示する。
2-2．設定ページ左にあるデバイス設定をクリックし表示する。
2-3．デバイスを追加とある部分の上（十字のところ）をクリックし、Fitbit Connectダウンロードページを表示する。
2-4．ソフトをダウンロードできたらダブルクリックしインストールする（Windowsの場合）。
3．Fitbit Connectの画面で「すでにFITBITを利用中」を選択。
4．1つ目のメールアドレスでログインし、Oneを登録。
5．再度、Fitbit Connectのメイン画面を表示、「すでにFITBITを利用中」を選択し、別メールアドレスで
ログインしなおしもう一方のOneを登録する。
１つの設定を行う際、対象としていないOne本体は離れた場所に移しておくほうが
デバイスの検索等早いと思います。
解決するとよいのですが。
