@zumax55_さんこんにちは
残念ながらムリではないかと。
Bluetoothを使った忘れ物防止タグとか、クラウドサーチ(同種の製品を持っている人のアプリで調べる機能)のような機能はfitbit製品には含まれていません。
※Charge3は持ってませんが、音鳴らす機能ないですよね？
メッセージとかメールとか電話着信で表示とバイブが鳴る設定ならば、落とし物として届けられている場合に、あなたのものであると言える状況証拠がありますが、届けられていないとダメですね。
※なお、あなたのCharge3を第三者が使うのは基本的に無理です
