help menu

Join us on the Community Forums!

  • Community Guidelines

    The Fitbit Community is a gathering place for real people who wish to exchange ideas, solutions, tips, techniques, and insight about the Fitbit products and services they love. By joining our Community, you agree to uphold these guidelines, so please take a moment to look them over.

  • Learn the Basics

    Check out our Frequently Asked Questions page for information on Community features, and tips to make the most of your time here.

  • Join the Community!

    Join an existing conversation, or start a new thread to ask your question. Creating your account is completely free, and takes about a minute.

Not finding your answer on the Community Forums?

Cancel
Turn on suggestions
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
Showing results for 
Show  only  | Search instead for 
Did you mean: 

German texts too long on Fitbit app

Replies are disabled for this topic. Start a new one or visit our Help Center.

‎09-19-2021 04:16 - last edited on ‎09-20-2021 15:30 by Fitbit Moderator

‎09-19-2021 04:16 - last edited on ‎09-20-2021 15:30 by Fitbit Moderator

Hello LizzyFitbit
German translations are usually longer than the original English language of your developers.
This has more than one bad effects on readability in some screens of the Fitbit App! ☹️
(I tried to upload a sreenshot of "Training" of my Samsung Galaxy S10 here, but upload is not allowed!?)

How to solve this:
You should translate "Beats"not in "Schläge/Min" which is too long.
Use "Puls" instead, it stands for "heart beats per minute" see https://www.wikiwand.com/de/Puls

Your software developers should fix this easy and fast, as it is aleady known since 1 year.

Best regards Kurt

 

Moderator Edit: Clarified subject

Best Answer
1 REPLY 1

‎09-20-2021 15:40 - last edited on ‎04-09-2024 03:26 by Fitbit Moderator

‎09-20-2021 15:40 - last edited on ‎04-09-2024 03:26 by Fitbit Moderator

Welcome, @Kurti2. It's good to see a new face around.

I understand what you're referring to about having a long text on the Fitbit app, and thanks for the detailed information. Our team constantly works to improve our products, and the input we receive from our members is a big part of the process. For this reason, I've gone ahead and forwarded your post so they can look into this. Your feedback is truly appreciated and won't be taken for granted.

Best Answer
0 Votes