Fitbit Product Experts Alumni are retired members of the Fitbit Product Expert Program. Learn more
This seems to be a long running bug that fitbit are investigating. Keep an eye on the following thread where fitbit are posting updates and people are sharing suggestions:
https://community.fitbit.com/t5/Android-App/Text-Msgs-only-show-Sender-s-name/td-p/3637357