Englisch anstatt Deutsch

[schnuffi2401]

Hallo zusammen,

ich hoffe, dass hier jemand mitliest und mir bei meinem Problem helfen kann:

Bei meiner Ionic werden die Sprachen vermischt dargestellt - teilweise Deutsch und teilweise Englisch. Beispielsweise wir die getrackte Schlafdauer und -qualität in Englisch dargestellt.

In allen verfügbaren Einstellungen ist Deutsch eingestellt. Auch ein Reset bzw. Neustart hat keine Abhilfe geschaffen.

Viele Grüße

Stefan

Moderator edit: Subject for clarity.

[RodrigoMFitbit]

Hallo @schnuffi2401, herzlich willkommen in der Fitbit Community! Gerne helfe ich dir dabei.

Vielen Dank für die Beschreibung deiner Situation und was du durchgeführt hast. Überprüfe bitte, dass sich dein Smartphone auf der Liste (klicke hier) der von Fitbit unterstützten Geräte befindet. 

Laut deiner Beschreibung ist die Sprache der Fitbit App vermischt. Oder meinst du die Sprache auf der Ionic selbst? Falls es sich um die App handelt, empfehle ich dir von deinem Konto auszuloggen und wieder einzuloggen. 

Lass uns bitte wie es geht. Sonnige Grüße!

RodrigoM | Community Moderator, Fitbit

Hat dir mein Beitrag geholfen dann markier ihn als Lösung und gib mir Kudos

[schnuffi2401]

Hallo RodrigoMFitbit,

mei Smartphone (Samsung Galaxy S8) befindet sich auf der Liste der unterstützten Geräte.

Ich meine die Sprache auf der Ionic selbst. Dort werden einige Rubriken auf Deutsch und einige Rubriken auf Englisch dargestellt. Das ist mir heute das  erste mal aufgefallen. Das war " früher" nicht so.

In der App wird alles korrekt in Deutsch dargestellt. Ich habe mal testweise die Sprache umgestellt. Danach wurden die Abschnitte, die vorher auf Deutsch angezeigt wurden, in der neu eingestellten Sprache angezeigt und der Rest nach wie vor auf Englisch.

Auch ein Reset der Ionic hat nichts bewirkt.

Viele Grüße 

Stefan 

[Sebastian1986 · Accepted solution]

Ich kenne das Problem ebenfalls. Ich habe es mal versucht in Bilder zu packen... 

 

[MartinK1984]

Hallo.

Bei mir ist genau das gleiche Problem.

Hab die Ionic jetzt 2 Wochen.

[schnuffi2401]

Sorry, ich habe die falsche Funktion erwischt. 

Da Problem ist natürlich noch nicht gelöst!!!

[Goldy_1]

Auch ich habe dieses Problem auf meiner Ionic. Bei einer Kommunikation mit dem Serviceteilte man mir mit, das es sich um ein bekanntes Problem handelt. Kleiner Tipp, wer zusätzlich ein Windowsgerät benutzt kann die Synchronisation damit durchführen und alles ist in Deutsch. Allerdings bei anschließender Synchronisation mit dem Androidgerät ist das Problem wieder da. Liegt also mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit an der App. Also mal wieder auf das nächste Update warten 🙄