help menu

Join us on the Community Forums!

  • Community Guidelines

    The Fitbit Community is a gathering place for real people who wish to exchange ideas, solutions, tips, techniques, and insight about the Fitbit products and services they love. By joining our Community, you agree to uphold these guidelines, so please take a moment to look them over.

  • Learn the Basics

    Check out our Frequently Asked Questions page for information on Community features, and tips to make the most of your time here.

  • Join the Community!

    Join an existing conversation, or start a new thread to ask your question. Creating your account is completely free, and takes about a minute.

Not finding your answer on the Community Forums?

Cancel
Turn on suggestions
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
Showing results for 
Show  only  | Search instead for 
Did you mean: 

Translation errors in iOS app

Replies are disabled for this topic. Start a new one or visit our Help Center.

‎06-26-2019 04:20

‎06-26-2019 04:20

In the new dashboard you have errors in the translations into swedish. In the list view  it says “3 av {mgoalål} tim”

It looks like it originally said ”{goal}” which should be translated into “{mål}”.

 

Best Answer
0 Votes
2 REPLIES 2

‎06-26-2019 04:28

‎06-26-2019 04:28

AD98C12A-FD1E-457B-A615-F484796CAC81.png

 

43DF9C4A-E8DC-47D2-848B-763992AED763.png

 

I also found these ugly small arrow glyphs in the swedish text, which must be some markdown related issues, please improve you translations, this should not happen in an app that is as well established as yours. There have also been occurrences of “<br/>” tags in the swedish text translations.

Best Answer
0 Votes

‎06-28-2019 11:08

In response to Kullersten

‎06-28-2019 11:08

Hi @Kullersten, it's great to see a new member around. I'm sorry for the delay in my response.

 

Nice catch! Thanks for bringing this to my attention, as well for the screenshots provided. I'm sorry for the inconvenience that this has caused. This hasn't gone unnoticed, and I've escalated these details to the proper department so they can correct it as soon as possible. If you need anything else, feel free to let me know.

 

See you around.

Best Answer
0 Votes