Version 2.57.3 translation issues

[Mange_J]

New version, as usual no information what has been fixed. Major fail.

With the new version there is an insane amount of crappy translations in the app and most disturbing... it's not even halfy done and the information provided on screen is a terrible mess of Swedish and English. How is it even possible to release such a half ready version.

Tell what is fixed so we crashtestdolls can check if you actually got something right.

One thing right.. you didn't nag me about restarting the phone this time. I did try it anyway though to see if translation would be more finished.

How do I downgrade the app to previous version?

Get me on the test team. What meatheads are there now?

[RobertoME]

Hello @Mange_J, welcome aboard to the Fitbit Community! Thank you for your feedback, most likely you can find all the improvements that has been released with each version in our help site: What's changed in the latest release of the Fitbit app?. If you don't see major details, is because the app has no changed in its functionality and only has been improved the base code for stability.

About the issue you brought to my attention with the translation, I would like to ask if you are able to share a screenshot of what you are seeing. If this is a glitch I would be happy to share this with my teammates to look further in to this. If you need additional help to upload screenshots please take a look at this post.

See you around and let me know if you have additional questions.

[Mange_J]

Again.. looking at the link you provided. Has zero information. Let us know what bugs you guys have been working on so that we the users see that something actually is happening, maybe so we even can check that that annoying bug finally is fixed or if it persists on my system.

The list of features that people requests is sooo looong. How about have a peek over there from time to time?

Screenshot, I believe I can find swedish and english text on every screen possible. This screenshot also shows another well known bug.

Spoiler

Incorrect week start day. It´s set to monday but it shows sunday.

[RobertoME]

Hello @Mange_J, I appreciate the time you took to share the screenshot along with the feedback about having more details of the bugs we are working on for the users know what has been fixed.

When a bug is fixed or something new is implemented, we procure to update this information through dedicated post in our Fitbit Community or though the help articles. However I found your feedback very important and worthy to share with my teammates.

About the issue with the language of the app, thank you for bring this issue to my attention. Rest assure we are already working on it; you should not be seeing the app with mixed languages, as this is not an error in the translation of the app itself since at the moment Swedish is not a supported language.

See you later and thank you again for your comments.