help menu

Join us on the Community Forums!

  • Community Guidelines

    The Fitbit Community is a gathering place for real people who wish to exchange ideas, solutions, tips, techniques, and insight about the Fitbit products and services they love. By joining our Community, you agree to uphold these guidelines, so please take a moment to look them over.

  • Learn the Basics

    Check out our Frequently Asked Questions page for information on Community features, and tips to make the most of your time here.

  • Join the Community!

    Join an existing conversation, or start a new thread to ask your question. Creating your account is completely free, and takes about a minute.

Not finding your answer on the Community Forums?

0 Votes

Change Sleep Score of matig to voldoende or redelijk for Dutch translation

Status: Released Submitted by on ‎01-08-2020 05:54
2 Comments (2 New)

On the Dutch App the score for FAIR is translated in matig. To me matig is really discouraging, so my suggestion is to replace it by voldoende or redelijk.
BTW, matig is much closer to poor/bad than in between good and poor/bad.

 

Moderator edit: all-caps

Moderator edit: Subject for clarity and labels.

See more ideas labeled with:
2 Comments
Status changed to: Reviewed By Moderator
YojanaFitbit
Moderator Alum
Moderator Alum
‎01-08-2020 17:02
‎01-08-2020 17:02

Hi @mmmmmmmname, and thanks for taking the time to share your suggestion about updating the wording of the Sleep Score information on Dutch Dashboard! We rely on feedback like yours to help us develop products and features that we know our community wants to see. If your suggestion receives votes from other customers and gains popularity, it will be shared internally with various teams at Fitbit. To learn more about how Fitbit decides which suggestions get developed, visit our FAQs.

Watch this space for status updates! In the meantime, try visiting our Lifestyle Discussion Forum to talk with other members about all things health and fitness.

Status changed to: Released
YojanaFitbit
Moderator Alum
Moderator Alum
‎01-09-2020 09:33
‎01-09-2020 09:33

Hi everyone, and thanks for sharing this suggestion. We’re very happy to let you know that this has been released on the Fitbit app. You can find more details on the Sleep tile on the Fitbit app.

@mmmmmmmname, in recognition of your excellent suggestion, each of your votes will now count as 5 votes -you have the power! Thank you for sharing your request, and thanks to all the voters and commenters for your enthusiasm which has now materialized for everyone’s benefit. We hope you all enjoy this new addition to the Fitbit product or service!

To comment, you must first accept the terms of the Idea and Feedback Submission policy.
Accept Terms and Comment