Improve Swedish translation on Fitbit app

[everglow]

As the title says. Please get qualified, professional translators or a good translation company to do the translations of the mobile apps. I'm specifically desperate for the Swedish translation to get an overhaul.

[YojanaFitbit]

Hi @everglow thank you for sharing this suggestion. I'd like to know more details about your request. Can you please add more details about the word we need to change for Swedish translation? We're very interested in your feedback.

[everglow]

This is exactly the issue, and you must be aware of it. Stop using kind volunteers to do free work for you. I don't want one word fixed because the app is full of mistakes. Spring for professional translators. It's worth it. Fitbit can afford it. 

[YojanaFitbit]

Hi @everglow thank you for sharing your feedback about it. I've sent this information to our team. 

By the way, I’ve also moved your post to the Help Forums board to have a better chance to get the correct response for your inquiry.

I'll be around if you need anything else.

[bellabellabella]

I came to this forum to find out more about this. The Swedish translation in the app is terrible. It seems like google translate has been used. Sometimes it mixes Swedish and English as well (in the same sentence). This can't be that difficult or expensive to fix?

[LiliyaFitbit]

It’s good to see you in the community, @bellabellabella.

Thank you for joining the thread and sharing your experience and feedback. I understand how you are feeling about this situation. Our team is always working on improving our devices and user experiences, and your comments are always welcome. To share additional feedback or if you want the features to be improved, feel free to visit our Feature suggestion board. Here our product development teams consult regularly to ensure we're delivering on what our customers need and want. You can read the FAQ to better understand how that board works and do a search first, in case someone else has already suggested your idea, or something similar.

See you around.