Fitbit Product Experts Alumni are retired members of the Fitbit Product Expert Program. Learn more
I don't think you are missing anything. In the following thread a fitbit moderator confirms that Nautilus doesn't currently sync with fitbit.
In that thread the moderator also suggested that a feature suggestion be created for this. This doesn't seem to be there so you may want to consider doing this.