Cancel
Showing results for 
Show  only  | Search instead for 
Did you mean: 

Spelling errors in Dutch version

ANSWERED
Replies are disabled for this topic. Start a new one or visit our Help Center.

Although many improvements already have been made, I keep finding spelling errors in the Dutch version of the app.

I saw that the very hilarious, but nevertheless incorrect translation in the section Health for women has been changed and now is translated as it should. To my relief nobody is being  slaughtered there anymore...

Thanks for that Fitbit, this looks a lot more professional.

 

Still there are some little mistakes in the Personal settings.

- "height" is translated incorrectly. Used is "hoogte", you should use "lengte". In Dutch "hoogte" is used for buildings and mountains, for people you should use "lengte".

- "gender" is translated as "seks". You should use the word "geslacht" ("sekse" is possible too, but it's not preferred).

 

No major problems, but still.

(Broken Fitbits One, Charge 2 and 3). Using Charge 4 and Garmin fēnix 6. App vs 4.40. Android 14
Best Answer
1 BEST ANSWER

Accepted Solutions

@Corr A warm welcome to our Community!

 

Thank you so much for sharing what you found with your Fitbit app in Dutch. I have shared this information with the team so this can be looked into and improve the app.

 

I'll be around.

Alvaro | Community Moderator

If a post helped you try voting and selecting it as a solution so other members benefit from it. Select it as Best Solution!

View best answer in original post

Best Answer
0 Votes
1 REPLY 1

@Corr A warm welcome to our Community!

 

Thank you so much for sharing what you found with your Fitbit app in Dutch. I have shared this information with the team so this can be looked into and improve the app.

 

I'll be around.

Alvaro | Community Moderator

If a post helped you try voting and selecting it as a solution so other members benefit from it. Select it as Best Solution!

Best Answer
0 Votes